>>>> Engl. (Croatian version below)
“Mines of Culture” is a cultural initiative aiming to form a multilateral interdisciplinary cluster focusing on revalorization and preservation of industrial heritage of numerous ex-mines in the states of former Yugoslavia. Establishing a network of experts and covering different fields of expertise, the goal is to activate local communities towards re-thinking and re-usage of fallen industrial, architectural and historical complexes in order to evaluate damage, improve visibility, en-vision a new outcomes in the future.
In 2013 and 2014 activities will be focused on setting up criteria and realizing short term goals: researching and gathering information, exploring possibilities and sketching up a new content.

As a long term projection, activities will cover advocacy on every possible level, meaning active participation and upgrading policies and practices which will determine a new narratives for local cultural policy makers.
As an outcome of following two years Mines of Culture will set up strong cluster setting up models and strategies, including know-how transfer, advocacy and media campaign, production of a mobile exhibition, documentary film and a book.
Cluster organisations: Labin Art Express XXI (HR), NGO Tera Nostra (MN), Balkankult (RS), IRGO – Institute for Mining, Geotechnology and Environment (SI), JP Tourism Banovići (BIH), Polygon – Centre for Cultural Research and Project Development (HR), Association Manifest (BIH).
>>>> Hrv.
„Rudnici kulture“ inicijativa je koja ima za cilj formiranje multilateralnog interdisciplinarnog kulturnog klastera i pokretanje aktivnosti revalorizacije i zaštite industrijskog nasljedja nekadašnjih rudnika u zemljama bivše Jugoslavije. Uspostavljanjem mreže eksperata iz različitih područja, cilj je potaknuti lokalne zajednice na novi način promišljanja i korištenja propalih industrijskih, arhitektonskih i povijesnih struktura, procjena štete, povečanje vidljivosti i stvaranje vizija drugačijih ishoda u budućnosti.
U 2013 i 2014 godini aktivnosti će biti fokusirane na uspostavljanje kriterija i realizaciju kratkoročnih ciljeva koji podrazumijevaju istraživačku djelatnost, prikupljanje informacija, testiranje mogućnosti i skiciranje novog sadržaja. Kao dugoročna projekcija razvoja, aktivnosti će uključivati zagovaranje na svakom mogućem nivou, što podrazumijeva i aktivnu participaciju gradjana, te poboljšanje politika i praksi koje uspostavljaju nove narative namjenjene kreiranju kulturnih politika.
Kao rezultat dvogodišnjih aktivnosti „Rudnici kulture“ uspostavit će jaki suradnički klaster koji će zajednički uspostavljati modele i strategije djelovanja, uključujući transfer znanja i vještina, zagovaračke i medijske kampanje, produkciju mobilne izložbe, dokumentarni film i knjigu.
Klaster organizacije: Labin Art Express XXI (HR), NGO Tera Nostra (CG), Balkankult (RS), IRGO – Institut rudarstva, geotehnologije i okoliša (SI), JP Turizam Banovići (BIH), Polygon – Centar za istraživanja i razvoj projekata u kulturi (HR), Manifest (BIH).

LINK
Mines of Culture Web pages
Mines of Culture on Facebook
Mines of Culture on Google+